| Contatto |
Contact |
| Buongiorno, ho mal di denti, vorrei un appuntamento. |
Bonjour, j’ai mal aux dents, je voudrais un rendezvous. |
| è molto urgente, prima possibile per favore. |
C’est très urgent, le plus tot possible s’il vous plait. |
Ho bisogno di:
- una visita
- protesi
- chirurgia
- conservativa
- ortodonzia
- dell’igienista
- uno sbiancamento
|
J’ai besoin :
- D’un rendezvous
- D’une prothèse
- D’une operation
- Conservative/Cosmetique
- d’un appareil
- d’un nettoyage
- d’un blanchissage
|
| Sono molto preoccupato/a, ho paura di sentire dolore. |
Je suis inquiet/e , j’ai peur d’avoir mal |
| Vorrei l’anestesia, per favore. |
Je voudrais une anesthésie s’il vous plait |
| Vorrei I miei denti più bianchi, è possible? |
Je voudrais des dents plus blanches, estce possible ? |
Mi si è rotto/a:
- la protesi rimovibile
- la corona (capsula)
- il ponte
- l’apparecchio ortodontico
|
Mon dentier
- Ma couronne
- Le pont
- L’appareil
- s’est cassé/e
|
| Mio figlio/a ha problemi con l’apparecchio ortodontico. Credo sia danneggiato. |
Mon fils / ma fille a des problèmes avec son appareil. Je crois qu’il est cassé. |
| L’apparecchio mi fa male in questo punto. |
L’appareil me fait mal ici. |
| Ho dolore alla masticazione. |
J’ai mal quand je mache |
| Ho dolore all’articolazione temporomandibolare. |
J’ai mal à l’articulation mandibulaire. |
Il colore di questo dente è troppo:
- chiaro
- scuro
- bianco
- giallo
- grigio
- blu
|
La couleur de cette dent est trop :
- claire
- foncée
- blanche
- jaune
- grise
- bleue
|
| Uscendo |
Avant de partir |
| Avrò dolore nelle prossime ore? |
Estceque j’aurai mal les heures à venir ? |
| Cosa posso prendere per il dolore? |
Que puisje prendre contre la douleur ? |
| Ho bisogno della ricetta? |
|
| Dove posso trovare questa medicina? |
Où puisje trouver ce médicament ? |
| Quanto durerà il dolore? |
Combien de temps durera la douleur ? |
| Sono allergico a questo medicinale. |
Je suis allergique à ce medicament |
| Cosa devo fare se avessi del sanguinamento? |
Que doisje faire en cas de saignements ? |
| Dove posso rintracciarla se avessi dei problemi? |
Où puisje vous joindre en cas de problèmes ? |
| Posso pagare con carta di credito? Con assegni? |
Puisje payer par carte de crédit ? par chèque ? |
| Ho una polizza assicurativa, vorrei una ricevuta dettagliata, per favore. |
J’ai une assurance, je voudrais un reçu détaillé s’il vous plait |
