| Contatto |
Contact |
| Buongiorno, ho mal di denti, vorrei un appuntamento. |
Goodmorning, I have a toothache, may I have an appointment, please? |
| è molto urgente, prima possibile per favore. |
It is very urgent, as soon as possible, please. |
Ho bisogno di:
- una visita
- protesi
- chirurgia
- conservativa
- ortodonzia
- dell’igienista
- uno sbiancamento
|
I need:
- a visit
- prosthodontics
- surgery
- restorative/cosmetic therapy
- orthodontics
- a hygienist
- a bleaching
|
| Sono molto preoccupato/a, ho paura di sentire dolore. |
I am very worried and afraid of pain. |
| Vorrei l’anestesia, per favore. |
I want anesthesy, please. |
| Vorrei I miei denti più bianchi, è possible? |
I would like my teeth whiter, is it possible? |
Mi si è rotto/a:
- la protesi rimovibile
- la corona (capsula)
- il ponte
- l’apparecchio ortodontico
|
My:
- prothesis
- crone
- bridge
- orthodontic appliance
- is damaged.
|
| Mio figlio/a ha problemi con l’apparecchio ortodontico. Credo sia danneggiato. |
My son/daughter has problems with the orthodontic appliance. I think it is damaged. |
| L’apparecchio mi fa male in questo punto. |
The device is hurting in this point. |
| Ho dolore alla masticazione. |
I feel pain chewing. |
| Ho dolore all’articolazione temporomandibolare. |
I have pain in the temporomandibular joint. |
Il colore di questo dente è troppo:
- chiaro
- scuro
- bianco
- giallo
- grigio
- blu
|
The color of this tooth is too:
- clear
- dark
- white
- yellow
- grey
- blu
|
| Ho perso un'otturazione. |
I've lost a filling. |
| Mi sanguinano le gengive |
My gums are bleeding |
Mi fa male un dente: incisivo
- canino
- premolare
- molare
- del giudizio
|
I feel pain:
- incisor
- cuspid
- bicuspid
- molar
|
| Uscendo |
Leaving |
| Avrò dolore nelle prossime ore? |
Will I have pain in the next hours? |
| Cosa posso prendere per il dolore? |
What can I take against the pain? |
| Ho bisogno della ricetta? |
Will I need a prescription for this? |
| Dove posso trovare questa medicina? |
Where can I find this drug? |
| Quanto durerà il dolore? |
How long will the pain last? |
| Sono allergico a questo medicinale. |
I am allergic to this substance. |
| Cosa devo fare se avessi del sanguinamento? |
What do I have to do if there is bleeding? |
| Dove posso rintracciarla se avessi dei problemi? |
How can I reach you, if I have problems? |
| Posso pagare con carta di credito? Con assegni? |
Can I pay by credit card? By cheque? |
| Ho una polizza assicurativa, vorrei una ricevuta dettagliata, per favore. |
I have an insurance coverage, may I have a detailed receipt, please? |
