| Contatto |
Kontakt |
| Buongiorno, ho mal di denti, vorrei un appuntamento. |
God dag, jeg har tannverk, kan jeg få en time. |
| è molto urgente, prima possibile per favore. |
Det haster, helst så fort som mulig. |
Ho bisogno di:
- una visita
- protesi
- chirurgia
- conservativa
- ortodonzia
- dell’igienista
- uno sbiancamento
|
Jeg trenger en:
- time
- protese
- kirurgi
- kosmetisk behandling
- kjeveortopedisk behandling
- tannpleier
- bleking
|
| Sono molto preoccupato/a, ho paura di sentire dolore. |
Jeg er veldig redd for at det skal gjøre vondt. |
| Vorrei l’anestesia, per favore. |
Kan jeg få bedøvelse. |
| Vorrei I miei denti più bianchi, è possible? |
Jeg vil gjerne ha hvitere tenner, er det mulig? |
Mi si è rotto/a:
- la protesi rimovibile
- la corona (capsula)
- il ponte
- l’apparecchio ortodontico
|
Min:
- protese
- krone
- bro
- kjeveortopediske apparatur er ødelagt.
|
| Mio figlio/a ha problemi con l’apparecchio ortodontico. Credo sia danneggiato. |
Min sønn/datter har problemer med sitt kjeveortopediske apparatur. Jeg tror at det er ødelagt. |
| L’apparecchio mi fa male in questo punto. |
Det gjør vondt på dette punktet. |
| Ho dolore alla masticazione. |
Jeg har vondt når jeg tygger. |
| Ho dolore all’articolazione temporomandibolare. |
Jeg har smerte i kjeveleddet. |
Il colore di questo dente è troppo:
- chiaro
- scuro
- bianco
- giallo
- grigio
- blu
|
Denne tannen er altfor:
- lys
- mørk
- hvit
- gul
- grå
- blå
|
| Uscendo |
På vei ut |
| Avrò dolore nelle prossime ore? |
Vil jeg ha vondt de neste timene? |
| Cosa posso prendere per il dolore? |
Hva kan jeg ta mot smertene? |
| Ho bisogno della ricetta? |
Hva kan jeg ta mot smertene? |
| Dove posso trovare questa medicina? |
Hvor kan jeg få tak i denne medisinen? |
| Quanto durerà il dolore? |
Hvor lenge vil smertene vare? |
| Sono allergico a questo medicinale. |
Jeg er allergisk mot dette stoffet. |
| Cosa devo fare se avessi del sanguinamento? |
Hva skal jeg gjøre hvis det blir blødning? |
| Dove posso rintracciarla se avessi dei problemi? |
Hvordan kan jeg få tak i deg hvis jeg får problemer? |
| Posso pagare con carta di credito? Con assegni? |
Kan jeg betale med kredittkort? Med sjekk? |
| Ho una polizza assicurativa, vorrei una ricevuta dettagliata, per favore. |
Jeg har dekning fra min helseforsikring, kan jeg få en detaljert kvittering? |
