| Italy |
Spain |
| Contatto |
Contacto |
| Buongiorno, ho mal di denti, vorrei un appuntamento. |
Buenos dias, tengo un dolor de dientes/muelas, me gustaria pedir una cita, por favor. |
| è molto urgente, prima possibile per favore. |
Es muy urgente. Lo antes posible, por favor. |
Ho bisogno di:
- una visita
- protesi
- chirurgia
|
Necesito:
- una visita
- una protesis
- una intervencion quirurgica
|
| Sono molto preoccupato/a, ho paura di sentire dolore. |
Estoy muy preocupado/a, tengo miedo de que me duela |
| Vorrei l’anestesia, per favore. |
Me gustaria que me pusiera anestesia, por favor |
| Vorrei I miei denti più bianchi, è possible? |
Me gustaria tener los dientes mas blancos, es posible? |
Mi si è rotto/a:
- la protesi rimovibile
- la corona (capsula)
- il ponte
- l’apparecchio ortodontico
|
Se me ha roto/a:
|
| Mio figlio/a ha problemi con l’apparecchio ortodontico. Credo sia danneggiato. |
Mi hijo/a tiene problemas con el aparato. Me parece que esta estropeado |
| L’apparecchio mi fa male in questo punto. |
el aparato me hace dano en este punto |
| Ho dolore alla masticazione. |
Me duele cuando mastico |
| Ho dolore all’articolazione temporomandibolare. |
Me duele en la |
Il colore di questo dente è troppo:
- chiaro
- scuro
- bianco
- giallo
- grigio
- blu
|
El color de este diente es demasiado:
- claro
- oscuro
- blanco
- amarillo
- gris
- azul
|
| Mi sanguinano le gengive |
Me sangran las encias |
Mi fa male un dente:
- incisivo
- canino
- premolare
- molare
- del giudizio
|
Me duele:
- un diente incisivo
- un colmillo
- premolar
- molar
- una muela del juicio
|
| Uscendo |
Saliendo |
| Avrò dolore nelle prossime ore? |
Me dolera en las proximas horas? |
| Cosa posso prendere per il dolore? |
Que puedo tomarme contra el dolor? |
| Ho bisogno della ricetta? |
Necesito una receta medica? |
| Dove posso trovare questa medicina? |
Donde puedo encontrar esta medicina? |
| Quanto durerà il dolore? |
Cuanto durara el dolor? |
| Sono allergico a questo medicinale. |
Soy alergico a esta medicina |
| Cosa devo fare se avessi del sanguinamento? |
Que tengo que hacer si me empieza a sangrar? |
| Dove posso rintracciarla se avessi dei problemi? |
Donde puedo encontrarle si tuviera algun problema? |
| Posso pagare con carta di credito? Con assegni? |
Puedo pagarle con la tarjeta de credito? Con dinero? |
| Ho una polizza assicurativa, vorrei una ricevuta dettagliata, per favore. |
Tengo una poliza de seguros, me gustaria que me diera un recibo detallado, por favor. |
